Los esperamos el 15 de Diciembre a las 12 hs. en el Salón Blanco de Terrazas del Portezuelo.

Centro de Idiomas ULP

Faz um cafuné?

Oi todo mundo!

Hoje vamos aprender uma linda palavra bem brasileira! A palavra "cafuné" (substantivo masculino) é um termo de origem africana, mais específicamente, da língua dos bantos (raça africana da região que hoje é Angola), chamada quimbundo. Nessa língua, kifune remete ao estalido produzido pelas unhas na cabeça de uma pessoa de quem se tiram os piolhos.

Mas hoje em dia pedir um cafuné não tem a ver com esses desagradáveis parásitos, mas com um ato de amor entre pais e filhos ou casais apaixonados.

Até a próxima!
Gabi

Provas (Português 1, 2 e 3 Villa de Merlo)

Olá gente!

vamos lembrar as datas das provas para os cursos de Português de Villa de Merlo:

Segunda prova quadrimestral

Nível 1: 15 de novembro

Nível 2: 21 de novembro

Nível 3: 15 de novembro

Segunda mesa para recuperação

Nível 1: 22 de novembro

Nível 2: 28 de novembro

Nível 3: 22 de novembro

Prova final escrita

Nível 1: 27 de novembro

Nível 2: 3 de dezembro

Nível 3: 27 de novembro

Prova final oral

Nível 1: 29 de novembro

Nível 2: 5 de dezembro

Nível 3: 29 de novembro

Atenção nível 2

A matrícula para o teste final é de 140 pesos (cento e quarenta pesos) e deverá ser paga entre o 1 e o 10 de novembro. Os alunos que não tenham feito o pagamento não poderão fazer a prova. 

Lembrem que a prova final dos níveis 1 e 3 é gratuita, a matrícula é só para os níveis pares.

Se tiverem alguma dúvida, podem consultar no Centro de Idiomas: (0266) 445-2000 ramal 6150; e-mail: centrodeidiomas@ulp.edu.ar.

Até a próxima!

Gabi

Série Bem Brasileiros (Hoje: a Patrícia)

Oi pessoal!

Seguindo com a intenção de apresentar vocês o Brasil e o seu povo, lhes trago hoje a palavra da minha queridissima Patrícia Yamada, uma brasileira de lei. Em primeira pessoa, ela vai contar pra gente um pouco da sua interessante história de vida, e descrever como são os brasileiros (especialmente os paulistanos, como ela).

"Nasci na cidade de São Paulo, capital do Estado de São Paulo. Cidade grande com vida agitada, que abriga muitas raças, pessoas de outros estados brasileiros e também de outros países. Por este motivo, possui muita riqueza econômica, social e cultural. Temos a fama de ser um povo que trabalha demais, meio estressado. A cidade é conhecida como 'terra da garoa': em São Paulo é comum fazer frio, calor, sol e chuva, tudo no mesmo dia.

"Morei 5 anos no Japão e, de volta ao Brasil e cansada da agitação de São Paulo, mudei-me para Estado da Bahia, distrito Arraial d’Ajuda, lugar com praia, mais espaços verdes e vida tranquila.

"Sempre trabalhei com a comunidade em projetos sociais, esportivos, culturais. E tenho uma loja de camisetas e produtos artesanais.

"Sou uma pessoa persistente e alegre, como a maioria dos brasileiros.

"O povo brasileiro é simpático, não temos intolerância religiosa e racial, o que eu considero bastante positivo. Por outro lado, o “jeitinho brasileiro”, que eu chamo de malandragem, e o comodismo politico são defeitos graves do nosso povo."

Muito obrigada Paty!!! Um exemplo de mulher inteligente, bela, trabalhadora e super generosa.

Até a próxima,
Gabi

Brigadeiro com morango

Oi pessoal!

hoje, com a ajuda da Ana Maria Braga, apresentadora do programa "Mais Você" da Rede Globo, vamos aprender a preparar uma variante duma das sobremesas mais populares do Brasil: o brigadeiro.

Ainda se discute a origem do doce, que é chamado de "negrinho" no Rio Grande do Sul. Uma das versões mais populares diz que foi criado por um grupo de mulheres paulistanas como homenagem ao brigadeiro Eduardo Gomes, candidato à presidência da República em 1946; outra história afirma que se tratou de um grupo de cariocas.

O militar perdeu a eleição, mas a guloseima ganhou a preferência dos brasileiros. Seus ingredientes são: leite, ovos, manteiga, açúcar e chocolate; mas hoje em dia muitos substituem o leite e os ovos por leite condensado e o chocolate por chocolate em pó.

Bom apetite galera!

Até a próxima,
Gabi

Três tristes tigres

Oi, oi!

Hoje vamos praticar trava-línguas para melhorar a nossa pronúncia do português. O negócio é ficar repetindo as frases, devagar no início, mais rápido depois, respeitando sempre os traços distintivos de cada som (fonemas).

Caso duvidem como se pronuncia alguma palavra, sintam-se livres para perguntar!

* Xuxa! A Sasha fez xixi no chão da sala!

* O rato roeu a roupa do rei de Roma e a rainha com raiva resolveu remendar.

* Três pratos detrigo para três tigres tristes.

* Qual é o doce que é mais doce que o doce de batata doce? Respondi que o doce que é mais doce que o doce de batata doce é o doce que é feito com o doce do doce de batata doce.

* Embaixo da pia tem um pinto que pia. Quanto mais a pia pinga mais o pinto pia.

* O sabiá não sabia que o sábio sabia que o sabiá não sabia assobiar.

* Bagre branco, branco bagre.

* Em rápido rapto, um rápido rato raptou três ratos sem deixar rastros.

* A aranha arranha a rã. A rã arranha a aranha. Nem a aranha arranha a rã, nem a rã arranha a aranha.

* Bote a bota no bote e tire o pote do bote.

* O peito do pé do Pedro é preto. Quem disser que o peito do pé do Pedro não é preto, tem o peito do pé mais preto do que o peito do pé do Pedro.

* A vaca malhada foi molhada por outra vaca molhada e malhada.

* A vida é uma sucessiva sucessão de sucessões que se sucedem sucessivamente, sem suceder o sucesso.

* A babá boba bebeu o leite do bebê.

* Caixa de graxa grossa de graça. Chega de cheiro de cera suja!

* O cozinheiro cochichou que havia cozido chuchu chocho num tacho sujo.

* Eu  congelo a água gelada com gelo que tem selo à prova d'água.

* O que é que o Cacá quer? O Cacá quer caqui. Qual caqui que o Cacá quer? O Cacá quer qualquer caqui.

* O tecelão tece o tecido em sete sedas de Sião. Tem sido a seda tecida na sorte do tecelão.


Até a próxima!
Gabi

Domingo tem eleições municipais no Brasil

Oi todo mundo!

Neste domingo 7 de outubro, o Brasil vai às urnas com motivo do primeiro turno das eleições municipais 2012. Quase 140 milhões de eleitores irão escolher prefeitos, vice-prefeitos e vereadores em 5.568 municípios.

Segundo a lei eleitoral em vigor, apenas as cidades com mais de 200 mil eleitores poderão ir a um segundo turno caso o candidato mais votado não alcançar o 50% mais 1 dos votos. Assim, todas as capitais estaduais poderão chegar a um segundo turno -menos Palmas (no estado de Tocantins) e Boa Vista (Roraima).

Já faz mais de 15 anos que os brasileiros não votam com células (as "boletas" argentinas), mas por meio de uma urna eletrônica brasileira. Se trata de um microcomputador desenvolvido em 1996 que coleta e apura (conta) os votos.

O cidadão chega à escola aonde lhe corresponde votar, apresenta o seu título de eleitor às autoridades de mesa e, se estiver incrito no padrão, se dirige então à máquina. Alí ingressa o número correspondente ao seu candidato (de 2 cifras para prefeito e vice, de 5 para vereador). Depois,  aperta o botão verde para confirmar ou o vermelho para corregir o número caso tenha errado e quiser reingressá-lo. Se preferir não votar em ninguém, deve apertar o botão branco se e depois o verde para confirmar. Para anular o seu voto, é só digitar um número de candidato inexistente e confirmar.

Uma explicação mais detalhada do sistema, no vídeo à continuação:

Fonte: You Tube

Até a próxima!

Gabi

Solução do teste de escolha múltipla

Oi todo mundo!

Chegou o momento de resolver as questões levantadas no post do 28 de setembro. Sem mais demoras, vamos conhecer o significado daquelas expressões populares!

1. Cachorro: c) canalha, uma pessoa sem caráter, mal educado, etc.

2. Mãe Coruja: d) protege os filhos de forma exagerada.

3. Pé frio: d) pessoa que supostamente atrai a má sorte.

4. Mala sem alça: e) indivíduo que é chato como carregar uma mala sem alça.

5.  Pagar o maior mico: d) passar por grande constrangimento ou vexame.

6. Dedo duro: c) quem revela os segredos alheios.

7. Encher linguiça: e) enrolar demais.

8. Pão duro: b) avarento.

9. Bater papo: e) conversar.

10. Gato: e) homem muito bonito.

11. Ter olho gordo: b) ser invejoso, torcer pelo insucesso dos outros.

12. Maria vai com as outras: a) mulher que não tem personalidade, faz o que os outros fazem.

13. João sem braço:  a), b) e d), já que é uma pessoa que se faz de bobo quando lhe convém, mas não é sonso não.

14. Chá de cadeira: a) deixar alguém que tem hora marcada esperando por horas.

15. Sair à francesa: d) sair sem ninguém perceber.

16. Ser careta: a) ser conservador.

17. Quebrar o galho: d) fazer um favor.

18. Pegar no pé: d) Ser estrito.

19. Manteiga derretida: a) alguém que se emociona com grande facilidade, mole.

20. Topar qualquer parada: d) enfrentar qualquer obstáculo para conseguir algo.

E aí, conseguiram?

Até a próxima!
Gabi

Adeus a um dos ícones da televisão brasileira

Oi todo mundo!

Reproduzo integramente a continuação uma matéria publicada hoje pelo jornal O Globo (www.globo.com) sobre a desaparição física de uma das maiores figuras do espetáculo do Brasil, a Hebe Camargo.

Hebe Camargo morre aos 83 anos
Hebe fez várias cirurgias e tratamentos após descobrir câncer em 2010. Consagrada como apresentadora de TV, ela começou a carreira cantando.


A apresentadora Hebe Camargo, ícone da TV brasileira (Montagem sobre foto de Eduardo Knapp/Folhapress)


"A apresentadora Hebe Camargo morreu em São Paulo, neste sábado (29), aos 83 anos, vítima de parada cardíaca. Ela morreu ao se deitar para dormir, nesta madrugada.
 
"Hebe ficou internada pela última vez por quase duas semanas em agosto, no Hospital Albert Einstein, em São Paulo. Nos últimos dois anos, contudo, passou por várias cirurgias e tratamentos contra o câncer.

"Um dos maiores ícones da TV brasileira, a morte da apresentadora causa repercussão entre artistas brasileiros nesta tarde. A apresentadora Ana Maria Braga publicou no Twitter uma homenagem: “Os amigos do Sorriso da TV brasileira, Hebe, choram a Estrela que se vai. Saudade. De Portugal, aonde vim trabalhar, estou dolorida na alma”, escreveu. "Perdemos a grande diva da televisão brasileira", disse a atriz Suzana Vieira.

"Políticos também homenagearam a diva. "Uma mulher estupenda, corajosa, e uma entrevistadora franca e leal. Vai deixar muitas saudades. O exemplo dela foi dignificante", declarou o deputado federal pelo PP de São Paulo, Paulo Maluf.

"Em mais de 60 anos de história na televisão brasileira, a apresentadora tornou popular a expressão “gracinha”, usada para elogiar convidados. Outra marca registrada de Hebe era dar selinhos nos entrevistados que passavam por seu famoso sofá.

Biografia
"Nascida em Taubaté (SP), a 130 km da capital, Hebe Maria Monteiro de Camargo Ravagnani começou a carreira cantando. Entrou para a TV logo após a fundação da primeira emissora brasileira, a TV Tupi, onde ela fazia aparições nos programas como cantora.

"Estreou como apresentadora em 1955, no programa “O mundo é das mulheres”, na TV Carioca, a primeira atração voltada especialmente para mulheres. Antes disso, havia substituído Ary Barroso no programa de calouros apresentado por ele.

"Depois disso, a apresentadora ficou afastada da TV por um período, até que em 1966 estreou o dominical que levava seu nome na TV Record. A atração contava com o músico Caçulinha e era líder de audiência. Foi responsável por dar espaço para novos talentos ligados à Jovem Guarda.

"Para dedicar-se ao filho, Hebe ficou afastada da televisão por cerca de dez anos, quando voltou a aparecer na TV Bandeirantes. Em 1985, aceitou o convite do SBT para comandar uma atração na emissora. Em quatro de março de 1986, entrava no ar o “Programa Hebe”, comandado por ela até 2010. Em dezembro do mesmo ano, Hebe assinou contrato com a RedeTV e estreou na emissora em março de 2011, onde ficou até este mês, quando acertou retorno ao SBT. Segundo a assessoria do SBT, ela estava muito feliz com a volta à emissora.

Carreira musical
"O último álbum da carreira contou com participações de Daniel Boaventura e Roberto Carlos. Em todos os discos, o repertório foi abastecido por canções românticas.

"Morrer feliz da vida"
"A apresentadora foi diagnosticada com câncer no peritônio, membrana que envolve os órgãos do aparelho digestivo, em janeiro de 2010. Em sua primeira gravação após 12 dias internada para a retirada de nódulos e para o início do tratamento quimioterápico, Hebe mostrou gratidão com fãs e celebridades que a apoiaram. “Posso até morrer daqui a pouco, que vou morrer feliz da vida”, comentou em março de 2010, ainda no SBT.

"Na ocasião, Hebe subiu ao palco ao som de Ivete Sangalo, Ney Matogrosso, Leonardo e Maria Rita cantando juntos. “Vocês são a causa disso tudo. Me colocaram nesse pedestal que eu não mereço. É impossível encontrar palavras para descrever esse momento”, disse para a plateia. Depois, entoou “Ó nóis aqui traveis”, samba do grupo Demônios da Garoa.

Novas internações
"Em setembro de 2011, Hebe iniciou um novo tratamento contra o câncer, com sessões de quimioterapia preventivas. "Não estou doente, apenas continuo me tratando pra poder ficar com vocês muito tempo ainda", disse. Por conta do retorno ao tratamento, ela havia voltado a perder cabelo e, consequentemente, a usar perucas.

"Evidentemente, todo remédio forte causa algum problema. O meu problema é que eu, de novo, fiquei carequinha. Eu não estou careca, mas quase. Então, evidentemente, estou de peruca", afirmou, em comunicado enviado à imprensa. Ela ainda brincou, referindo-se ao ator Reynaldo Gianecchini, que fazia um tratamento contra um câncer no sistema linfático. "Vou sair linda, igual ao Reynaldo Gianecchini”, disse.

"Nos últimos dois anos, Hebe passou por várias cirurgias e tratamentos contra o câncer. Em janeiro de 2010, a apresentadora ficou 12 dias internada para retirada de nódulos na região do peritônio e iniciou tratamento quimioterápico. Em 2011, fez novas sessões de quimioterapia preventivas. Em março de 2012, passou por uma cirurgia de emergência para retirar um tumor que causava obstrução intestinal, ficando 13 dias no hospital. Em junho, realizou uma nova cirurgia de emergência para retirada da vesícula. No mês de julho, segundo o sobrinho Claudio Pessutti, ficou internada por cinco dias para a realização de exames.

"Famosa como apresentadora, ela não deixou de lado a carreira musical. Após lançar três discos entre 1959 e 1966, compilou suas canções mais conhecidas no CD “Maiores sucessos”, de 1995. Depois, lançou mais quatro discos. "Pra você" (1998), "Como é grande meu amor por você" (2001), "As mais gostosas da Hebe" (2007) e "Hebe mulher" (2010, ano em que participou do Grammy Latino)."

Mudando radicalmente de assunto, lembro-lhes que ainda tem tempo para achar as respostas do teste de múltipla escolha publicado ontem.

Até a próxima,
Gabi

Vamos brincar

Oi, oi!

Para despedir a semana de provas, nada melhor do que um teste de escolha múltipla a fim de descobrir brincando quanto entendemos de gírias brasileiras bem atuais.

São 20 perguntas, e só 1 das 5 opções de resposta é correta.

A solução, em breve. Sucesso!

1. Quando dizemos que alguém é um "CACHORRO", estamos querendo dizer o quê?
a) Que aquela pessoa é forte como um cão.
b) Que é dócil, já que o cão é o melhor amigo do homem.
c) Que é um canalha, uma pessoa sem caráter, mal educado, etc.
d) Que ele gosta de criar animais.
e) Que ele fisicamente se parece com um.

2. Se alguém chama nossa mãe de "MÃE CORUJA", o que quis dizer com isso?
a) Que ela parece ser bem velha.
b) Que ela anda sempre mal vestida.
c) Que ela tem olhos grandes, enormes.
d) Que ela protege os filhos de forma exagerada.
e) Que ela é uma pessoa muito triste.

3. Se alguém chama um sujeito de "PÉ FRIO", isso significa o quê?
a) Que ele não usa meias.
b) Que ele prefere andar descalço.
c) Que ele tem mau cheiro nos pés.
d) Que ele é uma pessoa que supostamente atrai a má sorte.
e) Que ele tem pés sempre gelados.

4. Um dos itens abaixo traduz melhor a expressão "MALA SEM ALÇA".
a) Indivíduo que viaja muito.
b) Pessoa que quebra tudo.
c) Sujeito que reclama de tudo.
d) Problema sem solução.
e) Indivíduo que é chato como carregar uma mala sem alça.

5. Se alguém usa a expressão "PAGUEI O MAIOR MICO", o que está querendo dizer?
a) Que comprou um macaco raro por um ótimo preço.
b) Que comprou uma coisa e ganhou outra de brinde.
c) Explicando para alguém chamado Mico, que já pagou a conta.
d) Que passou por grande constrangimento ou vexame.
e) Que comprou uma coisa pequena e pagou pela grande.

6. Se alguém é chamado de "DEDO DURO", isso significa o quê?
a) Que possui um dedo que não dobra.
b) Que seu dedo é muito forte.
c) Que não é uma pessoa de confiança, pois revela segredos alheios.
d) Que aquela pessoa é excessivamente calada.
e) Que aquela pessoa vive pedindo para os outros se calarem.

7. Se alguém está "ENCHENDO LINGÜIÇA", isso quer dizer que...
a) Ele é um açougueiro.
b) Ele está comendo demais.
c) Ele está fazendo um churrasco com pouca carne e muita linguiça
d) Que a pessoa está incomodando demais.
e) Que a pessoa enrola demais.

8. Alguém que é chamado de "PÃO DURO" está sendo chamado de...
a) Sortudo.
b) Avarento.
c) Generoso, cordial ou mão aberta.
d) Padeiro.
e) Com aparência de velho e acabado.

9. Quando dizemos que alguém "BATE PAPO", estamos querendo dizer o quê?
a) Que aquela pessoa bate em todos e em tudo.
b) Que ele come muito e sem parar.
c) É outro nome para mendigo.
d) Que ele é fanático do músico argentino Pappo.
e) Que na verdade ele conversa com alguém.

10. Se alguém é chamado de "GATO", isso quer dizer que...
a) Tem a “profissão mais velha do mundo”.
b) É uma pessoa egoísta no extremo.
c) É alguém muito independente.
d) Trata-se de alguém muito dorminhoco.
e) Na verdade é o termo usado para descrever alguém muito bonito.

11. Se alguém diz que um sujeito tem "OLHO GORDO", isso significa o quê?
a) Que ele tem os olhos pulados para fora.
b) Que ele, além de invejoso, torce pelo insucesso dos outros.
c) Que ele é muito guloso à mesa.
d) Que ele é uma pessoa gananciosa.
e) Que ele prefere as coisas grandes.

12. Um dos itens abaixo traduz melhor a expressão "MARIA VAI COM AS OUTRAS".
a) Não tem personalidade.
b) Ela sai com as amigas o tempo todo.
c) Diz uma coisa mas faz o contrário.
d) É o mesmo que fofocar.
e) Mais uma mulher chamada Maria.

13. Se alguém define uma pessoa como um "JOÃO SEM BRAÇO", o que está querendo dizer?
a) Que aquela pessoa é preguiçosa.
b) Que a pessoa não é prestativa, não ajuda a carregar as sacolas do mercado.
c) Num restaurante, alguém reclama do garçom, que trocou o pedido.
d) Que alguém pegou o que não lhe pertencia.
e) Simples, que a pessoa não tem braço.

14. A expressão "CHÁ DE CADEIRA", quer dizer...
a) Deixar alguém que tem hora marcada esperando por horas.
b) Tomar o chá da tarde.
c) Ficar sentado falando mal dos outros.
d) Deixar o chá esfriando até ficar gelado.
e) Tomar o chá sentado na cadeira sem apoiar a xícara na mesa.

15. Alguém diz que vai “SAIR À FRANCESA”, quer dizer que...
a) Vai pra festa com a namorada francesa.
b) Vai pra festa sem tomar banho.
c) Vai pra festa usando perfume importado.
d) Sai da festa sem ninguém perceber.
e) Sai da festa beijando todo mundo.

16. Quando dizemos que alguém "É CARETA", estamos querendo dizer o quê?
a) Que é uma pessoa do tipo conservadora, avessa às mudanças.
b) É alguém que gosta de assustar as crianças com gestos faciais.
c) Trata-se de uma pessoa que gosta da moda das roupas rasgadas.
d) Na verdade é uma expressão que significa "Menino chorão".
e) Trata-se de um ator que prefere imitar as pessoas tristes.

17. Se alguém pede para "QUEBRAR O GALHO", isso quer dizer que...
a) Pede ajuda pra podar uma árvore.
b) Quer ajuda pra bater em alguém porque está com raiva.
c) Precisa ajuda no galinheiro.
d) Precisa de um favor.
e) Trata-se de alguém que quer sair do trabalho e pede as contas.

18. Quando alguém diz: "VOU PEGAR NO PÉ", isso significa o quê?
a) Que pretende sair correndo daquele lugar, ir embora.
b) Que vai jogar futebol.
c) Na verdade é alguém que detesta seus pés, por isso bate neles.
d) É uma advertência, vai ser estrito.
e) É outra de forma de dizer: "Vou fazer as unhas".

19. Um dos itens abaixo traduz melhor a expressão "MANTEIGA DERRETIDA".
a) Trata-se de alguém que se emociona com grande facilidade.
b) É o apelido daquele indivíduo reconhecido pela ignorância.
c) Assim são chamados os frouxos.
d) É assim que fica uma pessoa muito branca no primeiro dia de praia.
e) Trata-se de uma pessoa apaixonada.

20. Se alguém usa a expressão "TOPO QUALQUER PARADA", o que está querendo dizer?
a) Que não perde por nada um desfile militar.
b) Que é viciado em ficar nas paradas de ônibus.
c) Que não pode ver uma fila, pois, não se controla e entra na nela.
d) Que se dispõe a enfrentar qualquer obstáculo para conseguir algo.
e) Que ao ver uma pessoa parada, não resiste, topa nela.

Não mais dúvidas com verbos!

Oi! Feliz primavera para todos!

Além de flores e dias mais quentes, esta estação do ano nos traz uma maior disposição para fazer mil coisas... Só que como expressar tudo isso em português?

Novamente a internet vira a nossa aliada e diz presente para facilitar as nossas vidas. Existem vários sites gratuitos nos quais resolver as nossas dúvidas sobre conjugação de verbos.

Aqui enumero só alguns dos mais práticos. São eles:

Só Português (www.conjugador.com.br)

Conjugação (www.conjugacao.com.br)

Conjuga-me (www.conjuga-me.net)

Linguística (www.linguistica.insite.com.br/mod_perl/conjugue)

Agora é só checar qual se adapta mais ao nosso gosto pessoal pra dizer tchau às confusões com verbos.

Até a próxima,
Gabi

O que significa...?

Olá!

Muitas vezes enfrentamos palavras difíceis, estranhas, desconhecidas. Ao não saber o seu significado perdemos o fio da meada. A frase fica sem final; a história, sem sentido.

Mesmo assim, não devemos perder as esperanças! Afinal, a solução é bem simples, está bem aí, ao alcance de todos: o dicionário.

Graças à internet, já não é preciso comprar uma enciclopédia super completa para comprender aquela palavra "traiçoera". Existe uma excelente oferta online para saciar a fome de conhecimento. Apresento a vocês então alguns excelentes dicionários que podem ser consultados de forma totalmente gratuita.

Word Reference
Uma opção utilissima. Entre a sua oferta multilíngue dispõe de versões espanhol/português (www.wordreference.com/espt) e português/espanhol (www.wordreference.com/ptes).

Aurélio
O mais famoso dicionário de português brasileiro tem a sua versão online, e de graça. Confiram: www.dicionariodoaurelio.com.

Dicio
Completo e fácil de usar, tem mais de 400.000 palavras e verbetes. O endereço é www.dicio.com.br.

InFormal
Recomendado para buscar gírias e expressões populares. Mas cuidado! como qualquer pessoa pode colaborar, muitas vezes o resultado é impreciso ou apenas refere-se à algumas regiões do Brasil. Chequem em www.dicionarioinformal.com.br.

Agora é só tentar pra não ficar com dúvidas.

Até a próxima!
Gabi

Série Bem Brasileiros (Hoje: a Beth)

Salve, salve!

A língua é a ferramenta pela qual um povo se exprime; portanto, as estruturas e modismos representam o mais puro da sua cultura popular.Para entender como funciona um idioma é preciso entender o País, a sua gente e os seus costumes.
 
Afim de conhecer melhor o Brasil e os brasileiros, vou apresentar-lhes, em diferentes posts, alguns dos meus amigos mais queridos. Sintam-se à vontade para perguntar-lhes o que desejem saber.

Para inaugurar a nossa série, vou começar com a minha amada amiga Beth, a Elizabeth Gil Barbosa. Ela conta assim:

"Nasci no Rio de Janeiro ainda quando ele era o Estado da Guanabara. O Rio de Janeiro é conhecido como a cidade maravilhosa, eternizado em várias cancões de grandes cantores brasileiros e cujo símbolo maior tem a Estátua do Cristo Redentor conhecida no mundo inteiro. O carioca é tido como um povo alegre, boa vida e divertido, meio que malandro, sabe!!!

"Mas sai de lá pelos idos de 1960, muito nova e fui morar em Brasília, capital do País onde dizem que tem clima de deserto pelo seu baixo índice de umidade. Atualmente até tenho orgulho de dizer que não faço absolutamente nada na vida, visto que já trabalhei e muito no Senado Federal, representante, juntamente com a Câmara dos Deputados, do Poder Legislativo brasileiro em Brasília.

"Aposentada vim morar aqui em Arraial d'Ajuda por opção mesmo. Passei dez anos tirando minhas férias por aqui.

"Nem sei bem como me definir como brasileira mas só sei que amo meu País e tenho até duas tatuagens que o representam. Com relação às qualidades e defeitinhos de nós brasileiros deixo para a Professora Gabi definir visto que ela já viveu por aqui muito tempo!!!"

A Beth é modesta demais pra dizer, mas ela é pura doçura, amabilidade e gentileza. Criou quatro filhos maravilhosos e é avó coruja. Adora os animais (perdi a conta de quantos cuida), as cores alegres, faz trabalhos manuais como uma profissional e é uma amiga incondicional. Obrigada querida!


Até a próxima,
Gabi

Alcione, "a Marrom do Brasil"

Olá!

Hoje quero lhes apresentar uma excelente cantora brasileira, de voz poderosa e presença de palco inesquecível. Trata-se da Alcione, conhecida carinhosamente como Marrom, quem nasceu em São Luiz (Estado do Maranhão) em 21 de novembro de 1947. Fez a sua primeira apresentação pública aos 12 anos, e nunca mais parou.

Formou-se como professora primaria e lecionou por dois anos até que decidiu dedicar-se de cheio à carreira musical. A partir daí, seu currículo foi acumulando prêmios, sucessos e, mais recentemente, homenagens bem merecidas. Entre elas, se destacam o Grammy Latino, que ganhou em 2003; o Prêmio de Melhor Cantora Popular que recebeu da Academia Brasileira de Letras; o título de Personalidade Negra das Artes, concedido pelo Conselho Internacional de Mulheres; A Voz da América Latina, entregue pela ONU; a Ordem do Rio Branco, a mais alta comenda do Brasil; ter sido um teatro batizado com o seu nome, assim como um viaduto, ambos na sua cidade natal; ter sido tema do samba-enredo da Escola de Samba Unidos da Ponte do Rio de Janeiro, em 1994...

Com 21 discos de ouro, 5 de platina e 1 duplo de platina, a Alcione continua conquistando os nossos ouvidos e corações com a sua voz aveludada. Podem conhecer mais dela acessando o seu site oficial (www.alcioneamarrom.com.br). No entanto, vamos ouví-la cantando ao vivo "Se não é amor".

E aí, gostaram?

Até a próxima!
Gabi

Bem-vindos!!!

Com a belíssima imagem do artista brasileiro Romero Britto e a sua obra "Cores do Brasil", começamos hoje o nosso contato por meio deste blog.

Nossa intenção será a de complementar as nossas aulas com mais informação sobre a cultura e a atualidade do Brasil. Obviamente, não faltarão dados referentes à nossa atividade educativa, tanto do curso de Português como das outras atividades do Centro de Idiomas.

Este contato se enriquecerá com a participação de todos vocês. Este é o nosso espaço, um lugar para sentir-se bem à vontade. Nosso cantinho brasileiro na Argentina.

Até a próxima!
Gabi

Bienvenidos a todos a nuestro Blog para el curso del Idioma Portugués del Centro de Idiomas de la Universidad de La Punta, aquí publicaremos material de estudio, videos, enlaces, notas y todo lo que sea útil para nuestro curso:

La docente a cargo de este blog será:

Gabriela Jatimlianski

Esperamos que disfruten de éste espacio y lo aprovechen.

El Equipo del Centro de Idiomas